Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste des werks, hetwelk de HEERE te maken geboden heeft. |
| WLC | וַיֹּאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה לֵּאמֹ֔ר מַרְבִּ֥ים הָעָ֖ם לְהָבִ֑יא מִדֵּ֤י הָֽעֲבֹדָה֙ לַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּ׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ’el-mōšeh llē’mōr marəbîm hā‘ām ləhāḇî’ midê hā‘ăḇōḏâ lamməlā’ḵâ ’ăšer-ṣiûâ JHWH la‘ăśōṯ ’ōṯāh: |
| AC | ה ויאמרו אל משה לאמר מרבים העם להביא מדי העבדה למלאכה אשר צוה יהוה לעשת אתה |
| ASV | And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make. |
| BE | And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do. |
| Darby | and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done. |
| ELB05 | und sprachen zu Mose und sagten: Das Volk bringt viel, mehr als genug für die Arbeit des Werkes, das Jehova zu machen geboten hat. |
| LSG | et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour exécuter les ouvrages que l'Eternel a ordonné de faire. |
| Sch | und redeten mit Mose und sprachen: Das Volk bringt zu viel, mehr als zum Werke dieses Dienstes notwendig ist, das der HERR zu machen geboten hat! |
| Web | And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make. |
